I was directed by support to open this request. The original support ticket outlining the issue and their investigation is here: #20960808: Issue with Datto RMM Devices not appearing in Asset Inventory.

Essentially, we are seeing assets pull in from RMM for some clients but not others.